Большой русско-английский словарь - пятно

ср.
1) spot, stain, blot(ch), patch в пятнах – (испачканный) stained чумное пятно – plague-spot родимое пятно выводить пятно солнечные пятна
2) перен. blot, stain
stigma, blemish
|| белое пятно – blank, blank spot (on the map)
unsolved problem черное пятно, темное пятно – black spot/mark, blemish

с. spot, stain
(чернильное) blot, blur, blotch
перен. blot, slur, stigma ( pl. -mas, -mata)
солнечные пятна sun-spots
выводить пятна remove stains
родимое ~ birth-mark, mole
это ~ на его репутации that is a stain on his reputation
и на солнце есть пятна посл. е there is nothing perfect in the world